在人類出現(xiàn)文字之前,人與人之間的交流多依靠聲音、肢體語(yǔ)言,同樣的,最初兩個(gè)語(yǔ)言不同的國(guó)家的人相遇,大家誰(shuí)也聽(tīng)不懂誰(shuí)在說(shuō)什么,那就吼一吼,然后比劃比劃唄!
語(yǔ)言+肢體,這是傳達(dá)信息最原始的方式,簡(jiǎn)單而又易懂。
看過(guò)《 I, Robot》的同學(xué)都知道,桑尼眨眼的動(dòng)作成了影視中的點(diǎn)睛之筆,那是機(jī)器人剛學(xué)習(xí)到的最簡(jiǎn)單的動(dòng)作:信任。
當(dāng)兩個(gè)完全語(yǔ)言不通的人見(jiàn)了面,大家面對(duì)面除了對(duì)眼,只能比劃比劃了,你指著西瓜說(shuō)“西瓜”,他指著西瓜說(shuō)“watermelon”,然后你就知道了“watermelon”是“西瓜”,他也知道了“西瓜”就是他的“watermelon”,后來(lái)有的人把這些東西記載下來(lái),就成了世界上第一本翻譯書(shū)籍。
專家說(shuō),肢體語(yǔ)言是最真實(shí)的交流,沒(méi)有欺騙,只有真實(shí)。
據(jù)有關(guān)研究表明,當(dāng)一個(gè)人需要向外界傳達(dá)信息的時(shí)候,單純的語(yǔ)言成分只占7%,聲調(diào)占38%,另外55%的信息都需要由非語(yǔ)言的肢體語(yǔ)言來(lái)傳達(dá),而且最重要的一點(diǎn)是肢體語(yǔ)言是一個(gè)人的下意識(shí)的動(dòng)作,往往能夠最真實(shí)的反應(yīng)出人的心理活動(dòng),這也就是測(cè)謊儀最基礎(chǔ)的道理。
語(yǔ)言和語(yǔ)言之間的交流,文化與文化間的碰撞
隨著時(shí)間的流逝,古時(shí)人么生活的區(qū)域不斷擴(kuò)大世界呼叫中心,那一年,張騫走出了西域,雖然當(dāng)時(shí)漢朝和周邊國(guó)家交流很好,可是國(guó)家太多了,我們不可能都學(xué)會(huì)啊,于是便有了“語(yǔ)言中介”,當(dāng)時(shí)漢朝和歐洲各國(guó)的交流就是通過(guò)“波斯語(yǔ)”作為橋梁進(jìn)行溝通的。再后來(lái),工業(yè)革命后英國(guó)成了日不落帝國(guó),把英語(yǔ)帶到了全球,大家也就慢慢的熟悉了用英語(yǔ)溝通,再到現(xiàn)在,中國(guó)已經(jīng)走向世界,漢語(yǔ)也得到了廣泛的認(rèn)可。
人與人之間的交流就是這樣,從聲音到肢體再到文字世界呼叫中心,我們要感謝最初的那兩個(gè)人,他們的相遇是文明最初的碰撞,也正是這樣我們才有了多樣性的文化內(nèi)涵。